三向方家求教——舊話要重提之十五
說明
“舊話”。筆者于2019、2023學(xué)年提出質(zhì)疑，現(xiàn)2024學(xué)年。
“要重提”。再重提，差錯(cuò)也只是疑似，最后還得專家拍板。
“之十五”。上一篇《相似點(diǎn)哪能少——舊話要重提之十四》。
知識性差錯(cuò)（1-2）
2019—2024學(xué)年七年級上冊《詞義和語境》，25頁：
例如“包袱”，原指“用布包起來的包兒”，后來引申指“某種負(fù)擔(dān)”，如“思想包袱”。這個(gè)義項(xiàng)是通過比喻產(chǎn)生的，又稱為“比喻義”。
淺析
包袱原指“用布包起來的包兒”之說似可商榷。
一
原指之“原”，從詞源和歷史演變來看，在古代文獻(xiàn)中常用來表示水源或起始的意思。在金文和篆書中，“原”字的字形象征泉水從山崖流出，象征著起始和源頭。原指之義，指原始義，最初義，本義。
（一）且看設(shè)立了“包袱”條目的五辭書怎么說。
1.《現(xiàn)代漢語詞典》（42頁）認(rèn)為包袱原指布而非包兒。
【包袱】①包衣服等用的布。②用布包起來的包兒。③比喻某種負(fù)擔(dān)：思想包袱｜不能把贍養(yǎng)父母看成是包袱。④指相聲、快書等曲藝中的笑料。
包兒只是引申義，原指則是“包衣服等用的布”，是布——與教材所述不一。
《現(xiàn)代漢語規(guī)范詞典》對包袱的釋義（附后）與《現(xiàn)代漢語詞典》大體相同。
2.也有辭書如教材般說法。
【包袱】①用布包起來的衣物包裹。宋洪邁《夷堅(jiān)三志·胡廿四父子》：“乾道元年冬，弋陽某客子獨(dú)攜包袱來宿。”包袱，一本作“包複”。元?jiǎng)⒅隆兑恢?middot;羅帕傳情》套曲：“封裹的丁一確二，和包袱鎖入箱子。”《紅樓夢》第五一回：“鳳姐又命平兒把一個(gè)玉色綢里的哆羅泥包袱拿出來。”曹禺《原野》第一幕：“她手里抱著一個(gè)小紅包袱。”②包衣物用的包單。如：這些衣服需要一塊大點(diǎn)的包袱才能包住。③比喻某種負(fù)擔(dān)。毛澤東《學(xué)習(xí)和時(shí)局》三：“所謂放下包袱，就是說，我們精神上的許多負(fù)擔(dān)應(yīng)該加以解除。”《當(dāng)代》1981年第3期：“你可愿意在‘十一’那天背上家庭的包袱？”④祭掃時(shí)的焚化品。清富察敦崇《燕京歲時(shí)記·十月一》：“十月初一日，乃都人祭掃之候，俗謂之送寒衣……今則以包袱代之，有寒衣之名，無寒衣之實(shí)矣。包袱者，以冥鏹封于紙函中，題其姓名行輩，如前所云。”《紅樓夢》第五八回：“你告訴我名姓兒，外頭去叫小廝們，打了包袱，寫上名姓去燒。”⑤曲藝術(shù)語。指相聲、山東快書等曲藝中的笑料。侯寶林《我和相聲》：“不懂幽默，這一段相聲哪一點(diǎn)是‘包袱’你弄不清楚，幽默的東西到你嘴里你就不知道怎樣表現(xiàn)，就得不到藝術(shù)效果。”（《漢語大詞典》二卷184頁）
《辭�！穼Πさ尼屃x與《漢語大詞典》大體相同，不同處在次義是說布而非包單；還有，《新華詞典》包袱的首義也是包兒，不同處在它并無包單或布的義項(xiàng)（兩辭書釋義附后）——教材也沒包單或布的義項(xiàng)（相當(dāng)于否認(rèn)包袱有這個(gè)義項(xiàng)）。
（二）包袱原指包兒還是布？愚以為，可考慮因素二：
1.包兒與布相較，前者算是半成品而相對復(fù)雜，后者算是原料而相對簡單，因?yàn)榘鼉海òぃ┯貌即虺�，布料的折疊，其邊角的打結(jié)等，均須一定技巧�；蜓灾�，先有布，后有包袱；說引申，應(yīng)為從布到包袱而非從包袱到布。原指之義應(yīng)指向較簡單的原料而非較復(fù)雜的半成品，這可算是人類接觸事物、認(rèn)識事物進(jìn)而反映事物的一般規(guī)律。
2.分解“包袱”語素。包袱之“包”，裹之意；包袱之“袱”，上述五辭書的單義或首義皆為布之意而無一為包兒之意（釋義附后）。其中，《現(xiàn)代漢語詞典》、《現(xiàn)代漢語規(guī)范詞典》、《新華詞典》的“袱”，單義，只有一個(gè)義項(xiàng)布單（意為大片的布料），且語例都是“包袱”。換言之，包袱，偏義于袱，那么包袱的原指義還會(huì)是包兒嗎？《漢語大詞典》、《辭�！�“袱”的首義都說是包頭巾（意為一幅布）。從構(gòu)詞可見，原指應(yīng)為布而非包兒。
二
開始時(shí)，教材“包袱”的原指之義是布。開始時(shí)指2016—2018學(xué)年七上同文：
例如“包袱”主要有三個(gè)義項(xiàng)：
（1）包衣服等東西的布。——這是最初的意義，叫本義。
（2）用布包起來的包兒。——這是由本義引申出來的意義，叫引申義。
（3）某種負(fù)擔(dān)，如“思想包袱”。——這是通過比喻產(chǎn)生的意義，叫比喻義。
我贊同上述說法。
2019學(xué)年起至今改為前述文字。
此改進(jìn)步乎？退步乎？
對真知須敬畏。下結(jié)論須審慎。
方家們，該你們上場“要為真理而斗爭”（《國際歌》）了。
附
1.“包袱”首義為布。
【包袱】①包裹衣物等用的布。②包有衣物等的布包兒：手上拎著一個(gè)包袱。③比喻精神上的壓力或負(fù)擔(dān)：顧慮重重，包袱沉重。④指相聲等曲藝中的笑料：抖包袱（把笑料說出來）。（《現(xiàn)代漢語規(guī)范詞典》39頁）
2.“包袱”首義為包兒。
2.1 【包袱】①用布包起來的包兒。洪邁《夷緊支志·胡廿四父子》：“乾道元年冬，弋陽某客子獨(dú)攜包袱來宿。”②包衣服等東西所用的布。《紅樓夢》第八十九回：“〔寶玉〕便問：‘包這個(gè)的包袱呢？’麝月連忙遞過來，讓他自己包好。”③比喻某負(fù)擔(dān)。如：思想包袱。④曲藝術(shù)語。指相聲、評書、山東快書、獨(dú)腳戲等曲種中組織笑料的方法。一個(gè)笑料在醞釀、組織時(shí)稱“系包袱”，迸發(fā)時(shí)稱“抖包袱”。習(xí)慣上也將笑料稱為“包袱”。（《辭�！�185頁）
2.2 【包袱】①包裹著衣物的包兒。②比喻思想負(fù)擔(dān)。（《新華詞典》35頁）
3.“袱”的單義或首義。
3.1 【袱】包裹、覆蓋用的布單：包袱。（《現(xiàn)代漢語詞典》403頁）
3.2 【袱】用來包裹東西的布單：包袱。（《現(xiàn)代漢語規(guī)范詞典》406頁）
3.3 【袱】包裹或覆蓋東西用的布單：包袱。（《新華詞典》286頁）
3.4.1 【袱】①包頭巾。參見“袱子①”。（《漢語大詞典》九卷75頁）
3.4.2 【袱子】①古代婦女的覆頭巾�！稜栄�·釋器》：“婦人之祎謂之縭。”清郝懿行義疏：“登州婦人絡(luò)頭用首帕，其女子嫁時(shí)以絳巾覆首，謂之袱子。”后亦泛指包頭巾。周立波《桐花沒有開》：“在回家的路上，張三爹走在頭挽白袱子的人的后面，大罵年輕人。”（《漢語大詞典》九卷75頁）
3.5 【袱】①婦女的包頭巾。《爾雅·釋器》：“婦人之祎謂之縭。”郝懿行義疏：“登州婦人絡(luò)頭用首帕，其女子嫁時(shí)以絳巾覆首，謂之袱子。”（《辭海》1227頁）
